Le français est une langue riche… et parfois complexe, notamment quand il s’agit de féminiser certains noms de métiers. Parmi eux, le terme Maître-nageur soulève régulièrement des questions : comment l’écrire au féminin ? Faut-il dire Maître-nageuse / Maîtresse-nageuse, ou bien conserver la forme masculine ? Voici un éclairage simple et pratique.
Pourquoi féminiser les noms de métiers ?
Pendant longtemps, les femmes exerçant certaines professions ont été désignées par la forme masculine, faute de mots adaptés ou reconnus. Aujourd’hui, la tendance est à une meilleure représentation des femmes dans la langue. La féminisation des titres est même encouragée par l’Académie française et les recommandations de l’État.
Faut-il dire « Maître-nageuse / Maîtresse-nageuse » ou garder « Maître-nageur » ?
Dans le cas de Maître-nageur, la forme féminine recommandée est : Maître-nageuse / Maîtresse-nageuse.
Cette forme est désormais largement utilisée dans les médias, les institutions publiques et les documents officiels. Elle permet de clarifier le genre de la personne, tout en respectant l’évolution naturelle de la langue française.
Exemples concrets :
Voici comment utiliser le mot Maître-nageuse / Maîtresse-nageuse dans une phrase :
- Elle est devenue Maître-nageuse / Maîtresse-nageuse après plusieurs années d’études.
- La Maître-nageuse / Maîtresse-nageuse est intervenue rapidement sur les lieux.
- C’est une Maître-nageuse / Maîtresse-nageuse très expérimentée.
Et dans les textes officiels ?
Selon les recommandations du guide de féminisation des noms de métiers publié par le gouvernement français (voir ici), la forme Maître-nageuse / Maîtresse-nageuse est validée et recommandée.
À retenir :
- Le féminin de Maître-nageur est Maître-nageuse / Maîtresse-nageuse
- Cette forme est grammaticalement correcte et socialement acceptée
- Elle est utilisée dans la presse, les institutions et l’administration
- Son emploi participe à une langue plus inclusive
Envie d’en savoir plus ?
Tu peux consulter notre série d’articles sur le féminin des métiers, comme :
